Корректоры

Привет!^_^

Корректоров в команде мы любим особенно, потому что это очень сложная работа и связана она со множеством нюансов! Если Вы решили стать корректором, потому что считаете, что это самая простая работа  в сканлейте — откажитесь от этой идеи!

Если же вы осознаете всю ответственность и важность этой работы, то для начала Вам нужно перейти в раздел «ПЕРЕВОДЧИКИ» и выполнить тест там. Потом выполнить тест непосредственно для корректора, отписаться в этой теме, оставить свои контакты(помимо почты) и отправить свои работы(перевод и коррект) вот сюда:

silverstonestudio@yandex.ru

Делайте с тестом, что хотите. Хоть вверх ногами его поставьте и пляшите с ложками! Важен только результат — орфография, пунктуация и соблюдение стилистики написанного.

А вот и тест:

я смотрел на нее и не верил своим глазам. бледная исхудавшая в грязных лохмотьях она тянула тресущиеся руки к прохожим. мольба и боль во взгляде едва не свили меня с ума. почему почему спрашивал я себя. почему именно ты. та которую я безумно любил. та которую я безумно люблю. моя первая женщина первая страсть первое падение.ты играла всем сердцем веруя что в этом вся твоя прелесть. ты не знала того что прелесть твоя в наивности. в милой улыбки которая озаряла мир вокруг. в жывых и добрых глазах что смотрели на меня с любопыцтвом.

я стоял и не мог пошевелится. я не знал что должен был сказать или зделать. и даже когда не человеческий стон вырвался из моей груди мысли мои продолжали возвращатся туда в нашу беспечную юность. что тогда произошло. почему все так вышло. я не помнил. или просто не хотел вспоминать. когда сознание стало возвращаться ко мне я понял что нахожусь уже в нескольких кварталах от того места где увидел ее. ту которую люблю.

Этот тест не должен доставить неудобств тем, кто хорошо владеет русским языком!^_^ Но все равно желаем Вам удачи!

Корректоры: 14 комментариев

  1. Я сделала (постаралась сделать) два теста. Опыта вообще никакого нет. Правда, думаю, это будет заметно, но не так явно. Надеюсь, все не так плохо :)

  2. Здравствуйте!
    Заполнила анкету, выполнила оба теста, выслала на почту. Жду ответа :)

  3. Здраствуйте! Отправил тест на коректора. Надеюсь, не всё так плохо. В школе по английскому была четвёрка, а по рускому 5 с минусом.

    1. Здравствуйте, Affectator, к сожалению, у Аллегры пока нет возможности выйти на связь. Проверки вашего теста придется немного подождать.

    1. Affectator, Аллегра, к сожалению, все еще не может выйти на связь нормально, а следовательно доступа к Вашим тестам я не имею. Свяжитесь пожалуйста со мной лично. Мой скайп hohlov2011 или почта crystalsnake@mail.ru
      Приношу извинения за столь долгое ожидание.

    1. Здравствуйте Наталья, Аллегра пока что в отпуске, и доступа к ее почте я не имею. Отправьте тесты, пожалуйста, мне на почту crystalsnake@mail.ru
      Спасибо :)

  4. В тесте, с названием «Профи»… Подскажите, пожалуйста, из какой это манги? ^_^ Буду очень признательна)

    1. Что-то я аж подзавис от такого вопроса в темке корректоров)) Насколько помню тесты по уровням я делал только для клинеров и эдиторов. У клинеров «профи» страница из манги «Ящик с призраком» манга полностью переведена нашей командой и есть на сайте в завершенках) В эдиторах тоже есть 2 страницы «профи» там «Песнь чинацу» и «Чистильщик». Надеюсь помог)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *